My work

Selected work

Language* service provider
portfolio

*English & Vietnamese. Pick a door below.

Portfolio

Language service provider portfolio

Highlighted translation and writing work in English and Vietnamese.

Open Samples

Long-form & short-form writing

Articles, guides, social posts and campaign copy, in both languages.

Open Evidence

Online CV & delivery record

Roles, tools and localization, QA and SEO evidence in one place.

Open

Client testimonials

Trusted by leading
experts

★★★★★

We are very pleased with Nguyen’s work. He is very professional, follows the tasks instructions perfectly and delivers a high quality content.

Upwork Client
Business Owner
★★★★★

If you’re looking for a talented and dedicated professional, I highly recommend Nguyen. He possesses all the necessary skills and qualities to excel in SEO and will undoubtedly be an asset to any team or project.

Upwork Client
Project Manager
★★★★★

Nguyen was extremely helpful and great at SEO and translating between Vietnamese and English. Highly recommend.

Upwork Client
Business Owner
★★★★★

Nguyen is very professional and great to work with, definitely recommended!

Upwork Client
Company CEO
★★★★★

Nguyen is very professional and hands-on. He helped us greatly with our Google Ads and copywriting in Vietnamese. He’s very knowledgeable and easy to work with. Would definitely work with him again!

Seda
Resumedia
★★★★★

Working with Nguyen has been a great experience so far. He’s highly experienced in SEO and is able to explain the rationale behind his recommendations from both an SEO and local perspective.

Upwork Client
Group M

From the blog

Vietnamese localization
guides

13 September 20266 min

Vietnamese E-commerce Localization Checklist for Stores

Use this Vietnamese e-commerce localization checklist to adapt product pages, checkout, support, SEO, and QA for customers in Vietnam.

30 August 20266 min

Vietnamese Localization Style Guide: A Practical Template for Product Teams

Build a Vietnamese localization style guide for pronouns, tone, terminology, UI copy, locale formats, AI review, and LQA.

12 August 20268 min

Vietnamese Software Localization Checklist for Product Teams

Use this Vietnamese software localization checklist to prepare strings, set language rules, test the product, and run human LQA before release.

29 July 20269 min

Vietnamese SEO Localization: A Practical Workflow for Search Intent and LQA

Use this Vietnamese SEO localization workflow to map local search intent, research keywords, adapt copy, run LQA, and check hreflang before launch.

14 July 20268 min

Vietnamese Localization QA Checklist for AI Translation Review

Use this Vietnamese localization QA checklist to review AI translation for tone, pronouns, terminology, UI context, SEO, and release readiness.

8 July 20267 min

Human-in-the-Loop Translation for Vietnamese Localization

AI can speed up translation, but Vietnamese localization still needs human review. Learn where AI helps, where it fails, and how human LQA improves quality.

All articles